Warning Warning: I am able to write to the configuration file: /web/htdocs/www.classicaviva.eu/home/catalog/includes/configure.php. This is a potential security risk - please set the right user permissions on this file.
  Home » Catalog » Mp3 Files » New recordings » MP3-157 My Account  |  Cart Contents  |  Checkout   
Quick Title Search
 
Use keywords to find the product you are looking for.
Advanced Search
Categories
CD Audio (9)
Concerts > (21)
Mp3 Files > (196)
  New recordings (186)
  Historic recording (10)
AudioBooks > (42)
Books > (6)
Sheets > (24)
Subscription (10)
What's New? more
F. Liszt - Studio trascendentale n. 6
F. Liszt - Studio trascendentale n. 6
1,00EUR
Payment Methods


Information
F.A.Q.
Privacy Notice
Conditions of Use
Contact Us
C. Debussy - Cinq poèmes de Baudelaire - Le balcon
[MP3-157] [Scarica l'anteprima]
1,00EUR
______________________
Genre: Voice and Piano;
Author: Debussy, Claude (1862-1918);
Organico: Duo piano and voice;
Instrument: Piano; Voice;
Player: Doz, Stelia; Salvetti, Guido;

Questa incisione è stata effettuata nel 2007 nello Studio di registrazione di ClassicaViva - ©Copyright ClassicaViva 2008.
Lo studio è dotato in permanenza di un pianoforte a coda Yamaha C7

"Le balcon" da: "Cinq Poèmes de Baudelaire (1887 - 89)", musica di Claude Debussy (1862-1918), poesie di Charles Baudelaire (1821-1867), registrazione Studio ClassicaViva 2007 Questo brano fa parte del CD "in quello stesso 1887": Canzoni e Mélodies
Stelia Doz, soprano
Guido Salvetti, pianoforte

Vi presentiamo qui con orgoglio una registrazione effettuata per il nostro CD "in quello stesso 1887": Canzoni e Mélodies" da due interpreti di eccellenza: il famoso musicologo Guido Salvetti, nella sua prima eccezionale registrazione discografica come pianista, con il soprano Stelia Doz. Il Cd è in vendita su questo catalogo, al link: http://lnx.classicaviva.com/catalog/product_info.php?cPath=47&products_id=299 .
I due Maestri qui presentati sono entrambi due autorità e due famosi didatti nel campo della musica vocale da camera, cui dedicano diversi Corsi specialistici e Master Classes. La registrazione è stata un momento emozionante e bellissimo per noi tutti: siamo consapevoli di avere prodotto qualcosa di eccezionale... Buon ascolto!

Claude Debussy

Le balcon - il testo originale


Mère des souvenirs, maîtresse des maîtresses,
O toi, tous mes plaisirs! ô toi, tous mes devoirs!
Tu te rappelleras la beauté des caresses,
La douceur du foyer et le charme des soirs,
Mère des souvenirs, maîtresse des maîtresses.

Les soirs illuminés par l'ardeur du charbon,
Et les soirs au balcon, voilés de vapeur rose.
Que ton sein m'était doux!
Que ton coeur m'était bon!
Nous avons dit souvent d'impérissables choses,
Les soirs illuminés par l'ardeur du charbon.

Que les soleils sont beaux par les chaudes soirées!
Que l'espace est profond! que le coeur est puissant!
En me penchant vers toi, reine des adorées,
Je croyais respirer le parfum de ton sang.
Que les soleils sont beaux par les chaudes soirées!

La nuit s'épaississait ainsi qu'une cloison,
Et mes yeux dans le noir devinaient tes prunelles,
Et je buvais ton souffle. Ô douceur, ô poison!
Et tes pieds s'endormaient dans mes mains fraternelles,
La nuit s'épaississait ainsi qu'une cloison.

Je sais l'art d'évoquer les minutes heureuses,
Et revis mon passé blotti dans tes genoux.
Car à quoi bon chercher tes beautés langoureuses
Ailleurs qu'en ton cher corps et qu'en ton coeur si doux?
Je sais l'art d'évoquer les minutes heureuses!

Ces serments, ces parfums, ces baisers infinis.
Renaîtront-ils d'un gouffre interdit à nos sondes
Comme montent au ciel les soleils rajeunis
Après s'être lavés au fond des mers profondes
O serments! ô parfums! ô baisers infinis!


Il balcone - traduzione a cura di Guido Salvetti (nel CD è presente anche una traccia audio con la lettura del testo in italiano, affidata all'attore Antonino Tagliareni)


Madre dei ricordi, amante delle amanti,
O tu, che sei tutti i miei piaceri, che sei tutti i miei doveri!
Tu ti ricorderai la bellezza delle carezze,
La dolcezza del focolare e il fascino delle sere.
Madre dei ricordi, amante delle amanti.

Le sere illuminate dall’ardore del carbone
E le sere al balcone, velate da un roseo vapore.
Quanto mi era dolce il tuo seno!
Quanto buono mi era il tuo cuore!
Spesso noi abbiamo detto cose imperiture,
Le sere illuminate dall’ardore del carbone

Come sono belli i soli nelle calde serate!
Quanto profondo è lo spazio, quanto possente è il cuore!
E io ripiegato su di te, regina delle adorate,
Credevo di respirare il profumo del tuo sangue.
Come sono belli i soli nelle calde serate!

La notte si ispessiva come una barriera,
E i miei occhi nel buio indovinavano le tue pupille
E bevevo il tuo soffio. O dolcezza, o veleno!
E i tuoi piedi si addormentavano nelle mie mani fraterne.
La notte si ispessiva come una barriera.

Io conosco l’arte di evocare i minuti felici
E rivedo il mio passato rannicchiato tra le tue ginocchia
Perché cercare le tue bellezze languide
Se non nel tuo caro corpo e nel tuo cuore sono così dolce?
Io conosco l’arte d’evocare i minuti felici

Quei giuramenti, quei profumi, quei baci infiniti
Rinasceranno da un abisso vietato alle nostre sonde,
Come salgono ringiovaniti al cielo i soli,
Dopo essersi lavati nel fondo dei mari profondi!
O giuramenti, o profumi, o baci infiniti!

Gli Interpreti

Il Soprano

Il Pianista

Available Options:
download MP3 64 kbps:
downoload MP3 128 kbps:
[Scarica l'anteprima]
(per salvare il file di anteprima clicca sul link con il
tasto destro del mouse e seleziona "Salva oggetto con nome...")
For more information, please visit this products webpage.
This product was added to our catalog on giovedì 11 settembre, 2008.
Reviews
Customers who bought this product also purchased
G. Rossini - "Anzoleta avanti la Regata"
G. Rossini - "Anzoleta avanti la Regata"
C. Debussy - Cinq poèmes de Baudelaire - La mort des amants
C. Debussy - Cinq poèmes de Baudelaire - La mort des amants
C. Debussy - Cinq poèmes de Baudelaire - Recueillement
C. Debussy - Cinq poèmes de Baudelaire - Recueillement
C. Debussy - Cinq poèmes de Baudelaire - Harmonie du soir
C. Debussy - Cinq poèmes de Baudelaire - Harmonie du soir
G. Rossini - "Anzoleta dopo la regata"
G. Rossini - "Anzoleta dopo la regata"
C. Debussy - Cinq poèmes de Baudelaire - Le jet d’eau
C. Debussy - Cinq poèmes de Baudelaire - Le jet d’eau
Shopping Cart more
0 items
Languages
Italian English
Manufacturer Info
ClassicaViva
ClassicaViva Homepage
Other products
Notifications more
NotificationsNotify me of updates to C. Debussy - Cinq poèmes de Baudelaire - Le balcon
Tell A Friend
 
Tell someone you know about this product.
Reviews more
Write ReviewWrite a review on this product!

Copyright © 2003 ClassicaViva
Powered by osCommerce